German-French translations for stehen

se tenir deboutLa maison - le cadre financier - doit se tenir debout avant que nous puissions meubler les différentes pièces. Zuerst – das wissen wir alle – muss das gesamte Haus, also das finanzielle Gerüst, stehen; erst dann kann man die Zimmer einrichten. Ils n’étaient pas frappés mais étaient obligés de se tenir debout, nus, pendant des heures, jour après jour, en étant constamment interrogés. Sie wurden nicht geschlagen, aber gezwungen, tagein, tagaus unter ständigem Verhör stundenlang nackt zu stehen.
aller bien

bander
craquer
debout
Les gens doivent attendre debout et doivent payer un tiers de leur salaire pour obtenir un visa. Die Menschen müssen stehen und sie müssen ein Drittel ihres Gehaltes zahlen, um ein Visum zu erhalten. Monsieur Fatuzzo, si vous voulez rester debout, nous continuons, étant donné que vous êtes le seul orateur qui reste. Herr Fatuzzo, Sie können ja stehen bleiben. Wir machen einfach weiter, zumal nur noch Ihr Beitrag folgt. Sans Solidarnosc, le mur de Berlin serait tombé plus tard ou serait peut-être encore debout. Ohne die Solidarność wäre die Berliner Mauer später gefallen oder sie würde gar noch stehen.
être debout
kifer
rester fidèle à