German-French translations for sturm

tempête
Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern, ist nicht einfach. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! Dieser Sturm allein hat 1,4 Milliarden Euro gekostet. C'est la troisième tempête catastrophique en vingt ans. Dies ist der dritte katastrophale Sturm in 20 Jahren.
orage

attaque
tourmenteÀ l'évidence, la tourmente qui a emporté la Commission en ce début d'année a troublé bien des esprits. Es wäre nun noch abträglicher für die Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen, wenn ein solcher Sturm ebenfalls über das Parlament hereinbrechen würde. Le XXIe siècle vient à peine de commencer. Cependant, la tendance est plutôt à la tourmente qu'à la cohabitation pacifique et solidaire. Das 21. Jahrhundert hat erst begonnen. Doch die Zeichen stehen eher auf Sturm, als auf ein friedliches, solidarisches Miteinander.