German-French translations for umsturz

bouleversementMais nous ne devons pas être conduits à exercer des pressions en vue de bouleversements. Andererseits dürfen wir uns aber auch nicht dazu verführen lassen, Druck in Richtung auf einen Umsturz auszuüben. Un bouleversement dans un État arabe laïque fera-t-il progresser la cause de la paix entre Israël et la Palestine ? Wird ein Umsturz in einem säkularen arabischen Staat den Frieden zwischen Israel und Palästina fördern? Il faut naturellement déplorer le bouleversement constitutionnel mis en oeuvre par les forces de Hun Sen et surtout condamner le fait qu'il y a eu des pertes de vies humaines. Natürlich ist der konstitutionelle Umsturz durch die Kräfte um Hun Sen zu bedauern und muß die Tatsache verurteilt werden, daß es Tote gegeben hat.
renversement

révolution
La révolution iranienne de 1979 est un exemple célèbre de soulèvement démocratique qui a tourné à la dictature. Die iranische Revolution von 1979 ist ein bekanntes Beispiel eines demokratischen Umsturzes, der in die Autokratie umschlug.

Dictionary