German-French translations for verbindlichkeit

dette
Je suggérerais à M. Sterckx de rembourser une partie de cette dette en cessant ses tentatives de destruction de l'économie britannique et de la Grande-Bretagne en tant qu'État-nation. Ich würde vorschlagen, dass Herr Sterckx diese Verbindlichkeit teilweise zurückzahlt, indem er aufhört, die britische Wirtschaft und Großbritannien als Nationalstaat zu zerstören.
courtoisie

endettement
engagementLa transparence est la contrepartie des engagements. Transparenz und Verbindlichkeit sind zwei Seiten einer Medaille. Il s'agit d'un engagement qu'ils ont pris, et la crise ne devrait pas servir de prétexte pour revenir sur leurs engagements. Dies ist eine Verbindlichkeit, die sie eingegangen sind, und die Krise sollte keine Entschuldigung dafür sein, sie von ihren Verpflichtungen zu entbinden. Un point positif de la proposition de l' UE est qu' elle implique les deux parties, les utilisateurs et les producteurs, et que l' UE vise à des engagements contraignants. Positiv am EU-Vorschlag ist, dass er beide Seiten einbezieht, die Nutzer und die Produzenten, und dass die EU eine Verbindlichkeit der Verpflichtungen anstrebt.
obligationLa deuxième concerne la question de l'obligation. Bei der zweiten geht es um die Frage der Verbindlichkeit. Par ailleurs, il y a aussi toute la dimension de l'obligation. Des Weiteren gibt es auch die Dimension der Verbindlichkeit. Celui-ci se compose en fait d'une liste de souhaits émis par le Parlement européen, sans aucune obligation contraignante. Sie ist derzeit ein Katalog von Wünschen des EP, dem die Verbindlichkeit fehlt.
passif
politesse
responsabilité
Il s'agit de donner un caractère obligatoire aux informations et d'établir une certaine responsabilité vis-à-vis de ces informations. Es geht darum, eine Verbindlichkeit der Auskünfte und letztlich auch eine gewisse Haftung für Auskünfte zu erreichen.