German-French translations for verbunden

allier
appartenir

conjoint
Il s'agit en effet de deux propositions conjointes. Es handelt sich nämlich um zwei miteinander verbundene Vorschläge. Si nous souhaitons voir une croissance économique de nos pays, des mesures conjointes sont nécessaires, pour que le développement d'une région s'accompagne d'avancées dans une autre. Wenn wir wollen, dass die Wirtschaft unserer Länder wächst, dann brauchen wir gemeinsame Maßnahmen, bei denen die Entwicklung in einem Bereich mit dem Fortschritt in einem anderen verbunden ist.
connectéNous sommes connectés comme nous ne l'avons jamais été auparavant. Wir sind auf eine Art miteinander verbunden, wie wir es nie zuvor waren. Nous devons toutefois nous rappeler que ces régions doivent être connectées l'une à l'autre. Dennoch müssen wir bedenken, dass diese Regionen miteinander verbunden werden müssen. Vous pouvez déjà recevoir des e-mails sur des appareils mobiles connectés à l'internet. Sie können auf mobilen Endgeräten, die mit dem Internet verbunden sind, bereits E-Mail-Nachrichten empfangen.
en ligneJe pense qu'une de nos priorités doit être d'attirer l'attention du public sur les risques que fait courir l'achat de médicaments en ligne. Ich glaube, dass eine unserer Prioritäten die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Risiken, die mit dem Erwerb von Arzneimitteln über das Internet verbunden sind, sein sollte. Par conséquent, bon nombre de personnes considèrent l'accès aisé à l'internet et l'abondance d'informations disponibles en ligne comme une nécessité. Damit wird der unkomplizierte Zugang zum Internet und zu der Fülle von Informationen, die damit verbunden sind, eine Notwendigkeit für viele. Bien souvent, les contrats que les touristes concluent directement, en utilisant les technologies de vente en ligne sur l'internet, ne leur offrent pas une protection complète. Viele der Verträge, die Touristen heute abschließen, kommen über das Internet zustande, was mit einem mangelhaften Schutz verbunden ist.
incidental
online