German-French translations for versetzen

décaler
déplacer
Peut-être suis-je trop impressionnée par l'idée qu'il soit possible de déplacer 2 % du personnel. Ich weiß nicht, ob mich die Tatsache, dass es möglich ist, 2 % der Mitarbeiter zu versetzen, nun übermäßig beeindruckt. Les structures que la Convention nous fournit ne nous permettront pas à elles seules de déplacer des montagnes. Nur mit den Strukturen, die uns der Konvent vorgibt, werden wir auch keine Berge versetzen.

engager
Cela nous donnerait la possibilité, lors des préparatifs de la conférence de Kyoto, d'engager de sérieuses négociations quant à cette réduction. Das wird uns in die Lage versetzen, bei den vorbereitenden Konferenzen vor der Kyoto-Konferenz strenge Verhandlungen über Reduktionsziele in die Wege zu leiten.
épeurer
ouacher
poser un lapin
poser un lapin faire faux bond