German-French translations for verwüstet

dévastéPourtant, elle vient d'être dévastée par un tragique tremblement de terre. Aber es wurde von dem tragischen Erdbeben verwüstet, das sich unlängst ereignete. .- Cet été, cela fera soixante ans qu’une bombe atomique a dévasté Hiroshima. . In diesem Sommer vor sechzig Jahren wurde Hiroshima durch eine Atombombe verwüstet. par écrit. - Une fois encore cet été les feux de forêt ont dévasté le sud de la France. In diesen Sommer wurde der Süden Frankreichs wieder einmal durch Waldbrände verwüstet.
ravagéDes milliers de personnes ont perdu leurs biens et de vastes surfaces de terre ont été ravagées. Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet. Une guerre mondiale dont les fondements étaient la haine de l’autre a ravagé notre continent il n’y a pas si longtemps. Ein Weltkrieg, der sich auf den Hass gegen Andere gründete, hat vor noch gar nicht so langer Zeit unseren Kontinent verwüstet. Ces populations ont accueilli l'Islam dans leur hospitalité et, ensemble, ils ont construit ce pays qui fut prospère avant d'être ravagé par les fanatismes et les guerres. Diese Bevölkerungsgruppen haben den Islam willkommen geheißen, und gemeinsam haben sie dieses Land aufgebaut, das wohlhabend war, bevor es durch Fanatismus und Kriege verwüstet wurde.

ruinéEn 1945, de nombreuses villes européennes étaient dévastées; l’économie européenne était ruinée. 1945 sind viele von Europas Städten verwüstet. Europas Wirtschaft liegt in Trümmern.

Dictionary