German-French translations for westlich

occidentalLe monde occidental doit être uni dans la lutte contre le terrorisme. Die westliche Welt muss bei der Bekämpfung des Terrors fest zusammenstehen. Deux conflits qui ont empiré depuis que le monde occidental a déclaré la guerre au terrorisme. In beiden Gebieten hat sich die Lage verschärft, seit die westliche Welt dem Terrorismus den Kampf angesagt hat. C'est un réacteur nucléaire de type "CANDU" et de conception occidentale. Es handelt sich um einen Reaktor westlicher Bauart vom Typ "CANDU ".
à l'ouestLe train sera aussi arrêté afin de contrôler la présence d'immigrants clandestins à l'ouest de Folkestone. Außerdem werden die Züge westlich von Folkestone angehalten und nach illegalen Einwanderern durchsucht. Hier, deux sous-marins armés jusqu'aux dents croisaient à l'Ouest de l'île de Samos, près de Mykonos. Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos. Je ne suis né qu'à quelques kilomètres à l'ouest du Rideau de fer, mais cela aurait pu tout aussi bien être à l'est de celui-ci. Ich bin nur wenige Kilometer westlich des Eisernen Vorhangs geboren, es hätte genauso umgekehrt sein können.

ouest
Le train sera aussi arrêté afin de contrôler la présence d'immigrants clandestins à l'ouest de Folkestone. Außerdem werden die Züge westlich von Folkestone angehalten und nach illegalen Einwanderern durchsucht. Les stocks de cabillaud dans le Kategatt, la mer d'Irlande et l'ouest de l'Écosse connaissent les mêmes problèmes. Die Situation ist ähnlich bei Kabeljau im Kattegat, der Irischen See und westlich von Schottland. Hier, deux sous-marins armés jusqu'aux dents croisaient à l'Ouest de l'île de Samos, près de Mykonos. Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos.

Dictionary