German-French translations for würdigen

aimer
apprécier
Je pense que M. Blak peut aussi en apprécier la portée. Das, so glaube ich, kann auch Herr Blak würdigen. Dans le domaine de la coopération également, de nouveaux éléments dignes d'intérêt se font apprécier. Auch im Bereich der Zusammenarbeit sind neue, interessante Elemente zu würdigen. Il faut apprécier leur travail à leur juste valeur et leur garantir des revenus décents. Wir müssen ihre Arbeit würdigen und ihnen ein angemessenes Einkommen garantieren.

estimer
honorer
En reprenant les mots du commissaire Kinnock, je voudrais également honorer la mémoire de mon camarade Ken Stewart. Um die Worte von Kommissar Kinnock aufzugreifen, möchte auch ich meinen Genossen Ken Stewart würdigen und ehren. Nous devons continuer à aller dans ce sens et à honorer les engagements que nous avons déjà pris au niveau mondial, ainsi que, dans notre cas, au niveau européen. Wir müssen diese Verpflichtung weiter entwickeln und die Unternehmungen würdigen, die bereits auf globaler und, wie in unserem Fall, auf europäischer Ebene durchgeführt wurden.