German-French translations for zuschauen

regarder
On peut regarder passer les trains ou on peut travailler. Sie können zuschauen, wie die Züge vorbeifahren, oder Sie können an die Arbeit gehen. Monsieur le Commissaire, nous, l'Union européenne, nous ne pouvons pas nous contenter de rester là à regarder. Herr Kommissar, wir, die EU, können nicht nur dastehen und zuschauen. En tant qu'Européens super nantis, nous ne pouvons regarder ce continent mourir sous nos yeux, que ce soit à cause des guerres civiles ou du sida. Wir können als superreiche Europäer nicht zuschauen, wie dieser Kontinent stirbt, entweder aufgrund von Bürgerkriegen oder an Aids.