German-French translations for übung

exercice
Il ne s’agit pas seulement d’un exercice juridique technique, mais aussi d’un exercice politique. Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung, sondern um eine politische Übung. Exercice des droits de vote des actionnaires (débat) Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte (Aussprache) L'Europe, c'est un exercice de responsabilité. Europa ist eine Übung in Verantwortung.
didacticiel

pratique
La "conviction religieuse" est garantie, mais qu'en est-il de la pratique? Die "Religionsfreiheit" wird garantiert, aber wie sieht es mit der Religionsausübung aus? La pratique de la fauconnerie ne doit pas être subordonnée à d'excessives lourdeurs administratives. Die Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein. C'est une chose que l'Union européenne devrait pratiquer dans sa politique. Und genau so sollte die Europäische Union in der Ausübung ihrer Politik vorgehen.
problème
Faire pression sur la Russie et l'Ukraine contribuerait à résoudre ce problème. Die Ausübung von Druck auf Russland und die Ukraine würde bei der Lösung dieses Problems helfen. C’est donc un problème de pression ou de relations avec ces syndicats. Hier geht es um ein Problem der Ausübung von Druck oder der Beziehungen zu diesen Gewerkschaften. Il s'agirait d'un exercice utile : il y a, de toute évidence, un problème de conscience des droits de l'homme. Das wäre schon eine Übung, die sich lohnte, denn hinsichtlich der Rechte der Bürger bestehen zweifellos beträchtliche Informationslücken.
tutoriel