German-Greek translations for kapitulation

• παράδοση
  Αν και τότε οι διαπραγματεύσεις "ως συνήθως" θα είναι η μόνη επιλογή, αυτό θα σημαίνει πολιτική παράδοση. Wenn auch dann Verhandlungen "wie üblich" unsere einzige Option sind, bedeutet das die politische Kapitulation.
• συνθηκολόγηση
  Το ψήφισμα αυτό αντιπροσωπεύει μια συνθηκολόγηση που αποσκοπεί αποκλειστικά στο να περιβάλει με τον μανδύα της νομιμότητας κάτι που αυτήν τη στιγμή σαφώς κινείται στο περιθώριό της. Diese Entschließung stellt eine Kapitulation dar, die lediglich versucht, etwas mit Legalität zu verhüllen, das sich zurzeit eindeutig am Rande der Rechtmäßigkeit bewegt.
  Σήμερα, με την οδηγία για τις υπηρεσίες, μπορούμε να προσθέσουμε και τη συνθηκολόγηση. Mit der Dienstleistungsrichtlinie kommt derzeit noch die Kapitulation hinzu.

Related words

• kapitulieren