German-Hungarian translations for barriere

akadályEz az akadály komoly korlátot jelenthet a fenti gépjárművek megvásárlása terén. Diese Barriere könnte den Zugang zu diesen Fahrzeugen erheblich beschränken. Az elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. Die Sprachbarriere verschlimmert die Isolation. A túlórával kapcsolatos mentalitás lehet az egyik akadály. Die Einstellung in Bezug auf Überstunden dürfte eine der spezifischen Barrieren sein.
sorompóNem akarjuk, hogy a globális felmelegedésre vonatkozó információk kommunikációs rendszerében létrejöjjön egy sorompó, egy szakadék a társadalom és az EU intézményei között. Wir wollen nicht, dass zwischen der Bevölkerung und den EU-Institutionen eine Barriere oder Kluft entsteht, was die Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit der Erderwärmung betrifft. Magába foglalja többek között - ha megengedik nekem, hogy ezt megemlítsem -, a Pireneusok történelmi sorompója közepének áttörését egy mélyvezetésű alagúttal. Es wird u.a. - wenn Sie mir erlauben, dies zu erwähnen - das Zentrum der historischen Barriere der Pyrenäen durch einen tief liegenden Tunnel durchbrechen.

Dictionary