German-Hungarian translations for davon abgesehen

• ettől függetlenül
• ettől még
• ezzel együtt
• mindamellett
• mindazonáltal
  Mindazonáltal, el vagyunk kötelezve az Ön által említett azonosítási rendszer bevezetése mellett, de természetesen óvatosak vagyunk. Davon abgesehen sind wir verpflichtet, das von Ihnen erwähnte Identifizierungssystem umzusetzen, aber natürlich wird dies mit Bedacht geschehen.
  Mindazonáltal ugyanúgy veszélyes precedenst teremt a Balkán - például Sprska Köztársaság - számára, más, kisebbségek lakta balkáni régiók számára. Davon abgesehen wird damit ein auch ein gefährlicher Präzedenzfall für den Balkan geschaffen, beispielsweise die Republika Srpska, für andere Regionen, in denen auf dem Balkan Minderheiten leben.
• ugyanakkor
  Ugyanakkor ez is egy olyan alkalmazása ennek az intézményi keretrendszernek, amelynek szintén kivételesnek kell maradnia. Davon abgesehen ist dies eine weitere Anwendung dieses institutionellen Rahmens, der einmal mehr die Ausnahme bleiben muss.

Related words

• davon
• davonmachen
• davonziehen
• davonlaufen
• davonschleichen
• davoneilen
• davonkommen
• davonfahren
• davonstehlen
• davonspringen