German-Hungarian translations for fahrer

sofőrA sofőrök ott is olcsóbbak, mint Belgiumban. Denn auch dort sind Fahrer billiger als in Belgien. Ezek kiváló autók, kiváló sofőrökkel és tudjuk, hogy ezek a sofőrök nagyon profik. Das sind Qualitätsautos und Qualitätsfahrer und wir wissen, dass diese Fahrer sehr professionell sind. A működési engedéllyel rendelkező sofőrök száma az utolsó három év alatt 8%-kal csökkent. Die Zahl der Fahrer mit einer Betriebserlaubnis ist den letzten drei Jahren um 8 % zurückgegangen.
vezetőA vezetési idő átlagosan csupán mintegy felét teszi ki a gépjárművezető teljes munkaidejének. Die Fahrzeit macht im Durchschnitt nur die Hälfte der Arbeitszeit eines Fahrers aus. Esetleg parkolóhelyeket kíván, hogy a járművezetők kiszállhassanak, és elolvashassák az egészet? Oder vielleicht Parktaschen, sodass die Fahrer aus- oder absteigen, damit sie es alles lesen können? Minden önálló vállalkozó gépjárművezetőt ki kellene zárnunk ebből az irányelvből? Sollten wir alle selbstständigen Fahrer von dieser Richtlinie ausschließen?

járművezetőA járművezetők, a járművek és az infrastruktúra egyaránt befolyásolják a közúti biztonságot. Fahrer, Fahrzeuge und Infrastrukturen besitzen gleichermaßen Einfluss auf die Straßenverkehrssicherheit. Minden önálló vállalkozó gépjárművezetőt ki kellene zárnunk ebből az irányelvből? Sollten wir alle selbstständigen Fahrer von dieser Richtlinie ausschließen? Az állásfoglalás azt sejteti, hogy az önfoglalkoztató gépjárművezetők heti 86 órát dolgoznak. So wird in dem Papier zum Beispiel angeführt, dass selbstständige Fahrer eine 86-Stunden-Woche haben.

Dictionary