German-Hungarian translations for landwirt

• állattenyésztő
  A fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Die Landwirte - sowohl diejenigen, die Ackerbau betreiben als auch diejenigen, die Viehzucht betreiben - sind heute für den Verbraucher nur noch eine anonyme Größe.
  Az állat-egészségügy nyomon követésében és előmozdításában azonban a kulcsszerepet a gazdálkodók állattenyésztők és az állatok tulajdonosai játsszák. Dabei spielen jedoch auch Landwirte, Züchter und Tierbesitzer eine ausschlaggebende Rolle.
  Itt mindenki tisztában van állattenyésztőink helyzetével, és tudjuk, mit jelentenek ezek az intézkedések nekik és családjaiknak. Jeder hier ist sich der Viehzuchtbedingungen für unsere Landwirte bewusst, und wir wissen, was diese Maßnahmen für sie und ihre Familien bedeuten.
• földművelő
  Ahogyan a távérzékelési eljárások tovább fejlődnek, úgy remélhetőleg csökken majd általuk az a bürokrácia, amely állandó kínzást jelent a földművelőknek. Es bleibt zu hoffen, dass sich in dem Maße, wie sich die Methoden der Fernerkundung weiterentwickeln, dies zum Abbau der Bürokratie beiträgt, die eine ständige Qual für die Landwirte darstellt.
• földműves
• gazda
  Ám engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Lassen Sie die Landwirte die Nahrungsmittel produzieren.
  A mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. Es wird Landwirte aus dem Markt drängen.
  A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Die Landwirte haben hiergegen protestiert.
• gazdálkodó
  A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen.
  Az a gazdálkodó, aki nem kezeli gondosan a talajt, az nem sokáig lesz gazdálkodó. Ein Landwirt, der seinen Boden nicht pfleglich behandelt, wird nicht lange Landwirt sein.
  A talaj a gazdálkodó legértékesebb forrása. Der Boden ist die wertvollste Ressource eines jeden Landwirts.
• mezőgazda
  Ám engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Lassen Sie die Landwirte die Nahrungsmittel produzieren.
  A mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. Es wird Landwirte aus dem Markt drängen.
  A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Die Landwirte haben hiergegen protestiert.
• mezőgazdász
• növénytermesztő
  A fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Die Landwirte - sowohl diejenigen, die Ackerbau betreiben als auch diejenigen, die Viehzucht betreiben - sind heute für den Verbraucher nur noch eine anonyme Größe.
• paraszt
• parasztgazda
• termelő
  Ám engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Lassen Sie die Landwirte die Nahrungsmittel produzieren.
  A mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. Es wird Landwirte aus dem Markt drängen.
  A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Die Landwirte haben hiergegen protestiert.

Related words

• Landwirtschaft
• Diplom-Landwirt
• Diplom-Landwirtin
• landwirtschaftlich
• Landwirtin
• Landwirtschaftsminister
• landwirtschaftspolitisch
• Landwirtschaftswissenschaft
• Landwirtschaftsgemeinschaftshof