German-Hungarian translations for neben

mellettCsak kíváncsiságból: ön miért ül mindig a Tanács képviselője mellett? Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat? A dicséret mellett van néhány kritikai észrevételem is. Doch neben diesem Lob habe ich auch einige kritische Anmerkungen. A probléma jogi oldala mellett azonban ott van az emberi szenvedés. Neben der rechtlichen Seite gibt es das menschliche Leid.
-hoz/-hez/-höz közel

-nál/-nél
képestAz előnyeiket és gyengeségeiket más energiaforrásokhoz képest kell megállapítanunk. Wir müssen ihre Vor- und Nachteile neben denen anderer Energieträger beurteilen.
közelében
melléMagam jelentőségben, a kreativitást az oktatás és innováció mellé sorakoztatom fel. Ich stelle Kreativität neben Bildung und Innovation. Az oktatást a kereskedelem mellé helyezi mint a kontinens fejlődésének kulcsát. Sie stellt Bildung neben dem Handel als den Schlüssel für die Entwicklung des Kontinents dar. A gazdasági következmények mellett a katasztrófának emberi és környezeti mellékhatásai is vannak. Neben den Folgen für die Wirtschaft hatte dieses Unglück auch Auswirkungen auf die Menschen und die Umwelt.

Dictionary