German-Hungarian translations for niederlage

kudarcírásban. - (FR) Az állásfoglalásnak már a címe is rámutat Sarkozy úr kudarcára. schriftlich. - (FR) Schon allein der Titel der Entschließung verdeutlicht die Niederlage von Herrn Sarkozy. Figyelmeztetésként a tavaly év végi nehéz tárgyalások tapasztalatait és a Parlament frusztráló kudarcát is fel kell idéznünk. Die Erfahrung der schmerzhaften Verhandlungen und der frustrierenden Niederlage des Parlaments zum Ende des vergangenen Jahres sollte ebenso als Warnung im Gedächtnis behalten werden. El kell mondani, hogy ez az Európai Unió és az Egyesült Nemzetek Szövetsége által megvalósított befogadó stratégia kudarcát jelenti Burmán belül és regionális szinten egyaránt. Es muss festgestellt werden, dass dies eine Niederlage für die integrative Strategie der Europäischen Union und der Vereinten Nationen in Birma selbst und auf regionaler Ebene bedeutet.
patthelyzet

vereségEzt akár vereségnek is nevezhetjük. Man kann auch von einer Niederlage sprechen. Ezzel beismeri a vereséget a WTO-t illetően? Geben Sie eine Niederlage bei der WTO zu? Ez vereség a kisgyermekes családok számára. Das ist eine Niederlage für Familien mit Säuglingen.
vesztes/reménytelen/kilátástalan helyzet
zsákutca

Dictionary