German-Hungarian translations for transaktion

megállapodás
tranzakcióSokan vannak, akik annyira elfoglaltak, hogy fel sem tűnik nekik egy-egy új tranzakció, főként, ha rendszeresen előforduló összegről van szó. Manchen beschäftigten Menschen fällt eine neue Transaktion vielleicht nicht auf, besonders, wenn der Betrag häufig vorkommt. A tranzakciót, melynek alapjait elkészítettük a Költségvetési Bizottságban az első olvasat során, 'kis módosításnak' hívják. Die Transaktion, für die wir die Basis bereits im Haushaltsausschuss in erster Lesung gelegt haben, nennt man "kleine Revision". Ilyen módon csak a vállalkozásokat adóztatnánk meg, nem pedig a pénzügyi tranzakció összes résztvevőjét. Auf diese Weise würden wir nur die Unternehmen besteuern, und nicht jeden, der an einer Finanztransaktion beteiligt ist.

Dictionary