German-Hungarian translations for vorkommen

benyomást kelt
előfordulAz erőszakos cselekmények gyakori előfordulása azonban sajnálatos módon nemcsak a konfliktus sújtotta országokra jellemző. Leider ist das gehäufte Vorkommen von Gewalthandlungen nicht nur für Länder typisch, in denen Konflikte herrschen. Ahogyan azt a biztos úr már elmondta, az ilyen gáz előfordulásának geológiai feltételei sok ország esetében fennállhatnak. Wie der Herr Kommissar bereits gesagt hat, sind die geologischen Bedingungen für das Vorkommen von solchem Gas potenziell in vielen Ländern gegeben. Összesen 33, folyókban, tavakban és part menti vizekben előforduló szennyező anyag (zömében növényvédő szerek és nehézfémek) tartozik majd a környezetminőségi előírások alá. Insgesamt 33 Schadstoffe (hauptsächlich Pestizide und Schwermetalle), die in Flüssen, Seen und Küstengewässern vorkommen, werden Umweltqualitätsnormen unterworfen.

előrejön
látszik
megtalálható
tűnikSzámomra úgy tűnik, hogy lentről felfelé kell bátorítást nyújtanunk, hogy a jövőben ne fordulhassanak elő hasonló esetek. Mir scheint, dass wir die Branche von Grund auf ermutigen müssen, damit Praktiken dieser Art künftig nicht mehr vorkommen.

Dictionary