German-Hungarian translations for zuständigkeit

hatáskörEzek a kérdések a mi hatáskörünkbe tartoznak. Diese Punkte fallen in unsere Zuständigkeit. A kérdés egy ember hatáskörébe kell, hogy tartozzon. Die Zuständigkeit muss in einer Hand liegen. A sport semmilyen esetben nem tartozik az EU hatáskörébe. Jedenfalls besitzt die EU keine Zuständigkeit für den Sport.
illetékességMeg tudja erősíteni, hogy a Lisszaboni Szerződés szerint az adóügyi illetékesség minden tagállam sajátja? Kann er bestätigen, dass die steuerpolitische Zuständigkeit gemäß Lissabon eine Angelegenheit jedes einzelnen Mitgliedstaats ist? Nem kell, mert ez nem olyan kérdés, ami a közösség illetékességébe tartozna. Sie müssen es deshalb nicht, weil diese Angelegenheiten nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen. Ezek olyan ügyek kérdések és területek, amelyek az egyes tagállamok illetékességi körében maradnak. Diese Angelegenheiten, Fragen und Bereiche verbleiben in der Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten.

Dictionary