German-Italian translations for anstrengung

• sforzo
  Sarà fondamentale uno sforzo comune. Eine gemeinsame Anstrengung ist unverzichtbar.
  Per ottenere questo risultato occorre fare uno sforzo di comunicazione. Dazu bedarf es einer Anstrengung auf dem Gebiet der Kommunikation.
  Perciò in tale ambito è necessario un grande sforzo. Deswegen brauchen wir hier eine große Anstrengung.
• fastidio
• fatica
  L'Accordo di Copenaghen è stato negoziato e firmato con gran fatica, ed è stato un fallimento pressoché totale. Die Kopenhagener Vereinbarung wurde mit großer Anstrengung verhandelt und unterzeichnet, und war fast ein totaler Misserfolg.
• faticata
• impedimento
• problema
  Vogliamo ancora un piccolo sforzo da parte della Commissione riguardo a questo problema. Wir wünschen uns in Verbindung mit diesem Problem ein bißchen mehr Anstrengung von seiten der Kommission.
  L'UE e gli Stati membri hanno compiuto uno sforzo concertato per risolvere il problema. Die EU und die Mitgliedstaaten haben eine konzertierte Anstrengung unternommen, um das Problem zu lösen.
  Concordiamo pure sulla necessità di compiere ogni sforzo per cercare una soluzione diplomatica al problema. Entscheidend ist auch, daß jede erdenkliche Anstrengung bei der Suche nach einer diplomatischen Lösung der sich uns stellenden Probleme unternommen wird.
• sudata
• travaglio

Related words

• überanstrengen
• anstrengen
• anstrengend
• überanstrengt
• Kraftanstrengung
• Überanstrengung
• anstrengende) Arbeit scheuen
• sich anstrengen
• sich überanstrengen