German-Italian translations for basieren

basareOvviamente tutte queste misure si devono basare su un quadro comunitario. Natürlich müssen alle Maßnahmen auf einem gemeinschaftlichen Rahmen basieren. L'articolo 308 è l'unico su cui la proposta in esame si possa basare. Artikel 308 ist der einzige Artikel, auf dem dieser Vorschlag basieren kann. Una delle proposte è basare la politica sulla riduzione dell'uso. Einer der Vorschläge besagt, dass die Strategie auf einer reduzierten Nutzung basieren sollte.
basarsi suIl dialogo su questo tema dovrebbe essere calmo e ragionevole e dovrebbe basarsi su un'analisi ben condotta. Der Dialog zu diesem Thema muss von Vernunft und Ruhe getragen sein und auf einer fundierten Analyse basieren. Il bilancio 2007 dovrebbe basarsi su un fabbisogno realistico e giustificato in termini di stanziamenti. Der Haushalt 2007 sollte auf einem realistischen und begründeten Mittelbedarf basieren. Secondo, l’accordo dovrebbe certamente basarsi su un accordo orizzontale. Zweitens müsste dieses Abkommen selbstverständlich auf einem horizontalen Mandat basieren.

Dictionary