German-Italian translations for beitreten

• aderire
  Numerosi Stati vogliono aderire all’Unione. Mehrere Staaten wollen unserer Union beitreten.
  Nel mio paese, posso aderire al mio partito nazionale, lei può aderire al suo partito nazionale, i Verdi francesi. Ich kann in meinem Land meinen nationalen Parteien beitreten, du kannst deinen nationalen Parteien beitreten, den französischen Grünen.
  Un paese può aderire a Schengen se ottempera a questi requisiti. Sobald man diese Bedingungen erfüllt, kann man Schengen beitreten.
• entrare
  I nuovi Stati membri desiderano entrare a far parte dello spazio Schengen il più presto possibile. Die neuen Mitgliedstaaten möchten dem Schengen-Raum möglichst bald beitreten.
  Ci auguriamo comunque che la Croazia possa entrare presto a far parte dell'Unione europea. Wir freuen uns darauf, wenn Kroatien bald beitreten kann. <
  I paesi candidati sono decisi ad entrare in un insieme integrato che non è altro che un mercato. Die Kandidatenländer werden einem integrierten Raum beitreten, der lediglich einen Markt darstellt.
• entrare a far parte
  I nuovi Stati membri desiderano entrare a far parte dello spazio Schengen il più presto possibile. Die neuen Mitgliedstaaten möchten dem Schengen-Raum möglichst bald beitreten.
  Hanno insistito sul fatto che la Turchia può entrare a far parte dell'Unione europea nonostante il deficit democratico chiaramente esistente nel paese. Sie haben darauf bestanden, daß die Türkei trotz der bestehenden Defizite im Hinblick auf die Demokratie der Europäischen Union beitreten könne.
  L'Ucraina, che ha espresso il desiderio di entrare a far parte dell'Unione europea, affronta sfide grandi per non dire enormi. Die Ukraine, die erklärt hat, der Europäischen Union beitreten zu wollen, steht vor großen, ja sogar vor gewaltigen Herausforderungen.
• iscriversi
  Onorevole Cassidy, vuole iscriversi al partito laburista? Herr Cassidy, möchten Sie der Labour-Partei beitreten?
• unirsi
  La Romania e la Bulgaria dovrebbero unirsi presto a questo gruppo - almeno questo è il mio auspicio. Rumänien und Bulgarien sollten diesem Kreis bald beitreten - zumindest ist dies meine Hoffnung.
  Per questo occorre lanciare un appello agli Stati che esitano ad unirsi all'Europa monetaria. Daher müssen wir an die Staaten appellieren, die der Währungsunion nicht beitreten möchten.
  Accettiamo altresì che i nuovi membri desiderino unirsi all'area dell'euro quanto prima. Lassen Sie uns auch akzeptieren, dass die neuen Mitglieder der Eurozone so schnell wie möglich beitreten möchten.

Related words

• beitragen
• Beitrag
• Beitragszahler
• Beitragszahlerin
• Mitgliedsbeitrag
• Diskussionsbeitrag
• Beitrittserklärung
• Beitritt
• Jahresbeitrag