German-Italian translations for beschäftigung

attivitàNé si potrebbe pensare a nessuna attività con una maggiore intensità di lavoro di quella da svolgere in questo ambito. Es ist keine arbeitsintensivere Tätigkeit denkbar als eine solche Beschäftigung. I posti di lavoro legati a quest'attività si possono facilmente riqualificare. Die Beschäftigung, die mit diesem Handel verbunden ist, kann problemlos umorientiert werden. Occorre intensificare e incoraggiare a ogni costo l'attività. Es ist die Beschäftigung, die um jeden Preis verstärkt und gefördert werden muss.
faccenda

impiegoMa ciò di cui abbiamo realmente bisogno è una politica propositiva a favore della crescita e dell'impiego. Wir brauchen jedoch eine positive Politik für Wachstum und Beschäftigung. È un bilancio per i disoccupati attualmente alla ricerca di un nuovo impiego. Es ist ein Haushaltsplan für Arbeitslose, die im Moment auf der Suche nach einer neuen Beschäftigung sind. In alcuni casi, queste cariche sono descritte come posti di lavoro, come se si trattasse di un impiego. Einige dieser Posten werden wie Arbeitsplätze beschrieben, so als ob damit eine Beschäftigung verbunden wäre.
mestiereSe continua così, faremmo meglio ad aumentare il numero dei seggi in Parlamento, poiché sarà l'unico mestiere rimasto per persone non qualificate. Wenn das so weitergeht, sollten wir die Zahl der Sitze in diesem Haus erhöhen, weil dies am Ende die einzige Beschäftigung sein wird, die ohne besondere Qualifikationen ausgeübt werden darf.
occupazioneVogliamo crescita e occupazione. Wir wollen Beschäftigung und Wachstum. L'occupazione genera entrate tributarie. Beschäftigung schafft Steuereinnahmen. La seconda priorità è l’occupazione. Ein zweiter Schwerpunktbereich ist die Beschäftigung.

Dictionary