German-Italian translations for eines tages

• un giorno o l'altro
  Dopo tutto, un giorno o l'altro il lupo potrebbe fare capolino. Schließlich kann es eines Tages zu einer wirklichen Bedrohung kommen.
  Un giorno o l'altro lei non potrà sfuggire alla vera questione: a cosa serve tutto questo? Eines Tages werden Sie sich der wirklichen Frage stellen müssen: Wozu das alles?
  Una misura del genere dipende dal semplice buonsenso e vorremmo chiedere al Consiglio se conta di occuparsene un giorno o l'altro. Nun ist aber eine derartige Maßnahme eine Frage des gesunden Menschenverstands, und ich würde den Rat gerne fragen, ob er sich nicht eines Tages damit zu befassen gedenkt.
• una volta

Related words

• Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates
• eines schönen Tages
• der schlimmste Tag meines Lebens