German-Italian translations for entschärfen

• disattivare
• disinnescare
  Possiamo disinnescare una volta per tutte questa bomba ad orologeria nella votazione di domani. Bei der morgigen Abstimmung können wir diese Zeitbombe ein für alle Mal entschärfen.
  Bisogna dimostrare buona volontà e, soprattutto, disinnescare la bomba più pericolosa del Medio Oriente. Wir müssen guten Willen zeigen, und vor allem müssen wir die gefährlichste Zeitbombe im Mittleren Osten entschärfen.
  Se si esamina il testo più attentamente ci si accorge che l' impostazione scelta tende piuttosto a disinnescare le misure repressive. Bei näherer Betrachtung des Textes stellt man fest, dass der gewählte Ansatz eher dazu tendiert, die Repressionsmaßnahmen zu entschärfen.

Related words

• Entschärfung
• entschärfter Fluch
• sich entschärfen