German-Italian translations for gesicht

• faccia
  E’ venuto il momento di guardare in faccia questa realtà. Und der müssen wir endlich ins Gesicht sehen.
  Ma la Turchia in questo caso mostra la sua vera faccia. Aber die Türkei zeigt hier ihr wahres Gesicht.
  Il nostro Parlamento non vuole guardare le cose in faccia. Unser Parlament scheut sich davor, den Dingen ins Gesicht zu sehen.
• viso
  Devo coprirmi il viso con salviette di carta e correre nel mio ufficio. Ich muß Papiertücher vor mein Gesicht halten und zu meinem Büro durchlaufen.
  Sono picchiate per strada, soltanto perché non si coprono in maniera corretta il viso ed i capelli.Schon wenn sie ihr Gesicht oder ihr Haar nicht ordnungsgemäß verhüllen, werden sie auf der Straße geschlagen.
  Ricordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento. Ich erinnere mich an das Gesicht meines Vaters, als wir erfuhren, dass mein Onkel und mein Cousin in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wurden.
• volto
  Ma qual è, allora, il vero volto dell'Iran? Welches ist jedoch das wahre Gesicht des Iran?
  Questo è il vero volto dell'UE di oggi. Das ist das wahre Gesicht der modernen EU.
  Il razzismo ha dunque un nome e un volto. Rassismus hat also Namen und ein Gesicht.
• espressione
  Guardate quei volti, osservate... la loro espressione di quieto sollievo. Schau dir die Gesichter an; sieh [...] die Ruhe der Erlösung.
  Ricordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento. Ich erinnere mich an das Gesicht meines Vaters, als wir erfuhren, dass mein Onkel und mein Cousin in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wurden.
  Un volto che rispecchi il motto dell'Unione europea In varietate concordia, espressione insieme di unità e diversità. Ein Gesicht, das im Einklang mit dem Motto der Union steht: "In varietate concordia", Einheit in der Vielfalt.
• muso
• profezia
• spettacolo
• visione
  Persino i deputati di quest'Aula non hanno preso visione del testo consolidato, oltre ai cittadini degli Stati membri. Selbst die Mitglieder dieses Parlaments haben keinen konsolidierten Text zu Gesicht bekommen, von den Bürgern der Mitgliedstaaten ganz zu schweigen.
  Ne sono una prova le immagini che stiamo vedendo in televisione di donne - e di uomini, ma soprattutto di donne - che possono ormai girare a viso scoperto. Beweis dafür sind die Bilder, die wir im Fernsehen von Frauen sehen - auch von Männern, aber vor allem von Frauen -, die bereits nicht mehr ihr Gesicht verhüllen müssen.

Related words

• Gesichtscreme
• angesichts
• Gesichtspunkt
• Vollmondgesicht
• Mondgesicht
• Gesichtsausdruck
• Gesichtsfarbe
• Angesicht
• Gesichtsschutz