German-Italian translations for herzlich

• caldamente
  Siete tutti caldamente invitati a partecipare. Sie alle sind dazu herzlich eingeladen.
  Desidero quindi ringraziare caldamente la Commissione e il Consiglio per la loro collaborazione. Diesen beiden Institutionen sei dafür herzlich Dank gesagt.
  Signor Presidente, desidero ringraziare caldamente l'onorevole Mann per la sua relazione. Herr Präsident! Ich möchte dem Kollegen Mann herzlich für seinen Bericht danken.
• cordiale
  L’atmosfera cordiale dell’Aula è molto evidente. Die herzliche Atmosphäre in diesem Hohen Haus ist deutlich zu spüren.
  Signor Commissario Fischler, le porgo un cordiale benvenuto. Herr Kommissar Fischler, ich begrüße sie sehr herzlich.
  Rivolgo un invito cordiale al presidente e ai colleghi e spero che sarete presenti. Ich lade dazu den Präsidenten und meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten herzlich ein und rechne mit Ihrer Anwesenheit.
• di cuore
  Per questo vi ringrazio di cuore. Darum danke ich Ihnen sehr herzlich dafür.
  Per il resto, ringrazio di cuore la relatrice. Ansonsten danke ich unserer Berichterstatterin sehr herzlich.
  In primo luogo, vorrei ringraziare di cuore il relatore. Zuerst möchte ich aber auch unserem Berichterstatter ganz herzlich danken.
• giovialmente
• sentitamente
  Ringrazio sentitamente l'onorevole Farthofer. Dem Kollegen Farthofer danke ich herzlich.
  Desidero ringraziarvi sentitamente. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.
  Ringrazio sentitamente il relatore. Ich bedanke mich sehr herzlich beim Berichterstatter.
• sentito
  Vorrei esprimere al signor Lenz il mio sentito ringraziamento per la sua stretta cooperazione. Ich will Herrn Lenz ganz herzlich für die enge Kooperation danken.
  Per questo rivolgo un ringraziamento particolarmente sentito anche a nome del mio intero gruppo politico. Deshalb mein ganz besonders herzlicher Dank auch im Namen meiner gesamten Fraktion.
  Per questo, vorrei esprimere un sentito ringraziamento a nome del nostro gruppo. Dafür will ich ihnen im Namen unserer Fraktion ein herzliches Dankeschön sagen.
• sincero
• vivo
  Un vivo apprezzamento alla collega Rothe per la sua ottima relazione. Herzliches Kompliment an die Kollegin Rothe für einen ausgezeichneten Bericht.
  Signor Presidente, anch'io desidero esprimere un vivo ringraziamento all'onorevole Desama. Herr Präsident! Auch ich möchte Claude Desama recht herzlich danken.
  Un vivo ringraziamento anche a lei, Cancelliere Merkel, per il suo incoraggiante discorso. Ein herzliches Wort des Dankes auch an Sie, Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel, für diese ermutigende Rede.

Related words

• Herzlichkeit
• herzlichst
• herzlich beglückwünschen
• herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
• herzlichen Glückwunsch
• herzliches Beileid
• herzliche Grüße
• herzlichen Dank
• mit herzlichen Grüßen