German-Italian translations for kult

• culto
  Il Ruhnama (religione di Stato e culto della personalità attorno all'ex Presidente Niyazov) rimane la regola. Die "Ruhnama" - Staatsreligion und Personenkult um den ehemaligen Präsidenten Nijasow - gilt nach wie vor als Maßstab.
  Vi è anche chi difende questa carenza di azione, invocando il rispetto per la cultura e la libertà di culto altrui. Es gibt sogar diejenigen, die diese passive Haltung verteidigen, indem sie sich auf den Respekt für die Kultur anderer Völker und deren Freiheit zur Religionsausübung berufen.
  Solo allora l'Europa sarà epurata delle sue ultime critiche, e il culto dell'Europa potrà continuare indisturbato la sua missione di conversione. Erst dann wird Europa von seinen letzten Kritikern gesäubert sein, und der Europakult wird seine Bekehrungsmission ungestört fortsetzen können.
• religione
  Dio ha creato la religione, ma noi la cultura. Gott schuf die Religion, aber wir schaffen die Kulturen.
  Oppure è una cultura dell'uomo in cui la religione dà i propri valori morali? Oder ist es eine menschliche Kultur, in der die Religion ihre moralischen Werte propagiert?
  La cultura, la religione e le tradizioni non devono essere usate per giustificare atti violenti. Kultur, Religion und Tradition dürfen nicht zur Rechtfertigung von Gewalttaten herangezogen werden können.

Related words

• kultiviert
• Kultur
• Hydrokultur
• Okkultismus
• Fakultät
• fakultativ
• kultivieren
• kulturell
• Kulturpflanze