German-Italian translations for lautstärke

• volume
  Non ritengo aiuti un volume più elevato. Mehr Lautstärke dürfte da meines Erachtens wenig hilfreich sein.
  Devo dire che, nella veste di Commissario, come ho già spiegato in precedenza, non credo nella diplomazia ad alto volume o al megafono. Als Kommissar muss ich wiederholen, was ich bereits gesagt habe, dass ich nämlich nicht an mehr Lautstärke oder eine Megaphon-Diplomatie glaube.
  Quelli di noi che devono ricorrere agli interpreti per quasi tutti gli oratori hanno gravi difficoltà ad ascoltare a questo volume. Diejenigen unter uns, die bei fast jedem Sprecher auf die Übersetzung angewiesen sind, können bei der für die Mikrophone eingestellten Lautstärke kaum etwas verstehen.

Related words

• lautstark
• Lautstärkepegel
• Lautstärkeregler
• Lautstärke(regler)