German-Italian translations for lebendigkeit

• brillantezza
• briosità
• entusiasmo
• esuberanza
• vitalità
  Questo dimostra il dinamismo e la vitalità della società in Bielorussia. Das zeigt die Dynamik und Lebendigkeit der belarussischen Gesellschaft.
  Ma quella vitalità e quella crescita sono il risultato della libera impresa, che incoraggia l'iniziativa e che fa proprio l'uso delle nuove tecnologie. Aber diese Lebendigkeit und dieses Wachstum wird von den freien Unternehmen, die Initiative fördern und den Nutzen neuer Technologien annehmen, erreicht.
• vivacità
  Deve avere la sua vivacità, il suo movimento, la sua gente. Es braucht seine Lebendigkeit, seine Bewegung und seine Menschen.
  Mi ritengo espressamente soddisfatto per la vivacità con cui si è svolta la discussione, dato che avevo sperato proprio in questo. Ich freue mich über die Lebendigkeit, mit der diese Aussprache geführt wird, gerade darauf hatte ich gehofft.
  Si rifletterebbe così la vivacità del dibattito e lo si riprodurrebbe nel modo in cui è stato realmente compreso e condotto. Das würde auch die Lebendigkeit der Debatte wiedergeben und die Debatte so wiedergeben, wie sie tatsächlich verstanden und geführt wurde.
• vivezza

Related words

• lebendig
• quicklebendig
• lebendig|lebendig
• tot oder lebendig
• wieder lebendig machen
• bei lebendigem Leib
• dastehen wie ein lebendiges Fragezeichen
• ein lebendiger Hund ist besser als ein toter Löwe