German-Italian translations for lieben

amare
Forse un altro trittico potrebbe essere: vivere, circolare e amare. Vielleicht könnte ein anderes Triptychon lauten: leben, mobil sein und lieben. La società può essere giusta, ma non può mai amare. Eine Gesellschaft kann gerecht sein, niemals kann sie jedoch lieben. Queste persone amano il loro paese, ma è permesso loro di amare anche i loro paesi d'origine; nessuno si sente minacciato da questo duplice amore. Sie lieben die Länder, in die sie gegangen sind, aber sie dürfen auch ihre Herkunftsländer lieben; niemand fühlt sich durch diese doppelte Liebe bedroht.
volere bene

adorare
amarsiIl crimine che avevano commesso era essere dei giovani omosessuali che avevano osato amarsi. Ihr Verbrechen bestand darin, dass sie junge Homosexuelle waren, die einander zu lieben wagten. Noi siamo contrari ai matrimoni combinati: per sposarci bisogna conoscersi e amarsi, questo vale anche per l’ambizioso obiettivo turco. Wir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt.
fare l'amore
piacere
voler bene