German-Italian translations for mache

fa'
facciaOvunque io vada, qualunque cosa io faccia, avverto sempre l'onore e la responsabilità di agire per conto di quest'Aula prestigiosa. Egal, wo ich hingehe, egal, was ich mache, ich habe immer die Ehre und Verantwortung gespürt, im Namen dieses angesehenen Plenarsaals zu handeln. Si va al negozio, e di fronte allo sguardo del negoziante che ti guarda come se fossi un assassino si cerca di dire, "Beh, cosa credi che faccia? Man geht in den Laden; das Verkaufspersonal sieht einen an, als ob man eine Art Serienmörder wäre, und man versucht zu sagen: "Was glauben Sie denn, was ich hier mache? Ringrazio l'onorevole Langen per la sua domanda, perché non c'è nulla che io faccia più volentieri di muovermi al di fuori del mio ambito di competenza. Herr Präsident, ich möchte mich für diese Frage bei Herrn Langen bedanken, denn ich mache nichts lieber, als mich außerhalb meines eigenen Zuständigkeitsbereichs zu bewegen.

faccioTuttavia, non mi faccio illusioni. Ich mache mir jedoch keine Illusionen. In simili casi, faccio un'ulteriore osservazione al momento di adottare una decisione conclusiva. Wenn das der Fall ist, mache ich eine entsprechende weitere Bemerkung am Schluss meiner Entscheidung. Dovrebbe rallegrarsene, come faccio io e come fanno molti altri. Darüber sollte er sich freuen, so wie ich das mache und wie viele andere das tun.
fai

Dictionary