German-Italian translations for masse

massaIl Giappone sta accumulando scorte in massa. Japan betreibt Lagerwirtschaft en masse. E' proprio questa situazione a spingere all'emigrazione di massa. Genau dieser Zustand löst die massenhafte Einwanderung aus. I rappresentanti eletti sono perseguitati e incarcerati in massa. Gewählte Volksvertreter werden en masse verfolgt und inhaftiert.
amalgama

composto
follaSono in corso numerosissime dimostrazioni di massa: sono stati lanciati gas lacrimogeni contro la folla e c'è stata almeno una vittima. Es sind gewaltige Massenproteste im Gange, es wurde Tränengas gegen Menschen eingesetzt, und mindestens eine Person ist getötet worden.
materiaManca un progetto in materia di disarmo e non proliferazione delle armi di distruzione di massa. Es gibt kein Konzept zur Abrüstung und gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen. A Tampere si dovranno stabilire i principi comuni su cui poggiare l' elaborazione di un ordinamento europeo in materia d' asilo. Die Union muß bereit sein, in Situationen von Massenflucht raschen Schutz zu gewähren.
miscuglio
moltitudineAnche se l'approccio di base è lo stesso, ora abbiamo una moltitudine di emendamenti, anziché pochi. Auch wenn die Herangehensweise im Grunde die gleiche ist, haben wir jetzt massenhaft Änderungsanträge und nicht nur einige wenige. La realtà è che una simile moltitudine e un'immigrazione non regolata conduce a enormi problemi sociali. Die Wirklichkeit ist, dass eine solche unregulierte Masseneinwanderung erhebliche soziale Probleme mit sich bringt.

Dictionary