Italian-German translations for miscuglio

• Potpourri das
• allerlei
• Allerlei das
• bunte Mischung die
• buntes Durcheinander das
• Gemisch das
  Die von Brauereien und Apfelweinproduzenten hergestellten Gemische können dem gesamten Weinsektor zum Nachteil gereichen. Il miscuglio fatto dai produttori di birra e di sidro può pregiudicare l'insieme del comparto viticolo.
• Kompositum das
• Masse die
• Mischen das
• Mischmasch der
  Das führt unmittelbar zur Korruption, und das Ergebnis ist keine echte Gesetzgebung, sondern ein Mischmasch von Rechtsvorschriften. Ciò conduce direttamente alla corruzione e il risultato finale non è una normativa autentica, ma un miscuglio di disposizioni.
• Mischung die
  Die aus einer oberflächlichen Reproduktion von Ideen aus der Kultur geschaffene Mischung führt zu Verarmung. Il miscuglio creato da una riproduzione superficiale di idee tratte dalla cultura porta all'impoverimento.
  Eine Regierung kann man absetzen, und man kann sie politisch unter Druck setzen, aber die Kommission ist eine seltsame Mischung aus Regierung und Verwaltungsorgan. Un governo può essere messo da parte, e si può esercitare su di esso una pressione politica, ma la Commissione è uno strano miscuglio tra un governo e un organo amministrativo.
• Präparat das
• Sammelsurium das
  Er ist ein Sammelsurium von Aufzählungen, ein Katalog von Themen und Problemen, die alles und nichts bedeuten. È un miscuglio di enumerazioni, un catalogo di temi e di problemi, che significano tutto e niente.
• Verbindung die
• Verbung der
• Vermischung
• Wust der
• Zusammensetzung die

Related words

• promiscuo
• miscelare
• mischiare
• miscela
• mischia
• immischiarsi
• frammischiare
• miscegenazione
• immiscibile