German-Italian translations for maßgeblich

autoritario
decisivoCredo che questa persona, uomo o donna che sia, svolgerà un ruolo decisivo. Ich glaube, dass diese Person, diese Frau oder dieser Mann, maßgeblich sein wird. La risoluzione non fa alcun riferimento al contributo decisivo dato dall’Unione sovietica alla vittoria sul fascismo. - der maßgebliche Beitrag der Sowjetunion am Sieg über den Faschismus findet keine Erwähnung. Questi sono esempi di problemi che dovranno essere affrontati in modo decisivo prima dell'adesione. Dies sind Beispiele für Probleme, die bis zum Inkrafttreten der Erweiterung maßgeblich in Angriff genommen werden sollten.

determinanteLa salute e il rendimento dei nostri atleti sono influenzati in modo determinante da ciò che mangiano. Gesundheit und Leistungskraft werden maßgeblich davon beeinflußt, was unsere Spitzensportler essen. Sia Europol sia Schengen contribuiscono in misura determinante all' isolamento della "Fortezza Europa" . Sowohl EUROPOL als auch Schengen tragen maßgeblich zur Abschottung der Festung Europa bei. Non è determinante quindi dove abbiano avuto luogo le prestazioni e dove siano state effettuate le spese. Nicht maßgeblich ist, wo die Leistungen erfolgt sind und die Ausgaben getätigt wurden.
fondamentaleLe competenze professionali devono essere il criterio fondamentale, non il genere. Maßgeblich muss die Qualifikation sein, nicht das Geschlecht. La parità è un elemento fondamentale della democrazia stessa. Parität ist ein maßgebliches Element der Demokratie. L’Egitto è fondamentale per aiutarci ad assolvere tale compito. Ägypten ist uns eine maßgebliche Hilfe bei dieser Aufgabe.
imminente
incalzante
pertinente

Dictionary