German-Italian translations for maßvoll

controllato
misuratoMi piace molto questo slogan per il suo lato ragionevole e misurato. Dieser Wahlspruch gefällt mir gut, denn er hat etwas Vernünftiges und Maßvolles. Non siamo accaniti oppositori del concetto di liberalizzazione a condizione che esso sia misurato, ponderato. Wir sträuben uns ja nicht völlig gegen das Konzept der Liberalisierung, wenn diese maßvoll und mit Bedacht erfolgt. Concludendo, in relazione alla gestione del rischio, l' uso misurato e proporzionato del principio di proporzionalità o la gestione politica... Abschließend sei zum Risikomanagement gesagt, dass die maßvolle und angemessene Anwendung der Prinzips der Verhältnismäßigkeit bzw. das politische Management ...
modestoSosteniamo la Presidenza finlandese e il suo approccio modesto e pragmatico nei confronti delle imprese europee. Wir unterstützen den finnischen Ratsvorsitz und sein maßvolles und pragmatisches Vorgehen in Bezug auf die Angelegenheiten der EU. Se, da un lato, si rileva un atteggiamento modesto per quanto concerne i limiti da imporre alla politica agricola comune, il tentativo di eliminare lo sconto al Regno Unito è più deciso. Während die Einschränkung der Ausgaben für die Gemeinsame Agrarpolitik maßvoll angegangen wird, verfolgt man bezüglich der Abschaffung des britischen Rabatts einen radikaleren Ansatz.

Dictionary