German-Italian translations for messer

coltelloNessuno dei rifugiati era in possesso di un'arma di alcun tipo, nemmeno di un coltello. Keiner der Flüchtlinge hatte irgendeine Waffe bei sich, noch nicht einmal ein Messer. Così come un coltello da frutta è un coltello e non un frutto. So wie ein Obstmesser ein Messer ist und keine Frucht. Perché non abbiamo il coraggio di affondare il coltello nelle nostre carni e di dire che 400-500 deputati è il numero massimo accettabile? Warum sind wir nicht ehrlich genug, selbst das Messer anzusetzen und zu sagen, die Grenze liegt bei vier- bis fünfhundert Mitgliedern?
lama622/2003, modificato dal regolamento n. 68/2004, non vieta i coltelli né le forbici, a meno che la lama non superi i 6 centimetri di lunghezza. Mit der Verordnung Nr. 622/2003 in der durch die Verordnung Nr. 68/2004 geänderten Fassung werden nur Messer und Scheren verboten, deren Klingen länger als 6 cm sind.

Dictionary