German-Italian translations for modem

modemMa niente di ciò sarà possibile fino a che i genitori non hanno la sicurezza di poter lasciare i loro figli da soli con un PC ed un modem . Aber all dies wird das Internet niemals sein, wenn Eltern nicht sicher sein können, ob sie ihre Kinder mit einem PC und einem Modem guten Gewissens allein lassen können. Tale concetto è fonte di confusione, in quanto dobbiamo costantemente esplicitare che, oltre alla telefonia vocale, si fa riferimento anche alla trasmissione di dati via fax e modem. Der Begriff führt zu Verwirrung, weil wir ständig erläutern müssen, daß außer der Sprachtelefonie auch die Datenübertragung per Fax und Modem dazu gehört und gemeint ist.

Dictionary