German-Italian translations for nabel

ombelicoSì, certamente la commissione per le petizioni non è l'ombelico del mondo, tuttavia è una commissione del Parlamento europeo diversa dalle altre. Sicherlich ist der Petitionsausschuß nicht der Nabel der Welt, doch unterscheidet er sich im Europäischen Parlament von den anderen Ausschüssen. Pertanto la riforma del 2002 non deve servire solo per continuare a rimirarci l' ombelico delle nostre acque comunitarie, dei nostri problemi e delle nostre miserie. Deshalb darf die Reform in 2002 nicht nur dazu dienen, dass wir uns in unseren eigenen Gemeinschaftsgewässern, mit unseren eigenen Problemen und Nöten weiterhin als Nabel der Welt betrachten.
ilo

Dictionary