German-Italian translations for rechtswissenschaft

giurisprudenzaMa che razza di giurisprudenza avrà mai studiato chi è pronto ad approvare un simile arbitrio, una simile ritrattazione, signor Presidente? Welche Art von Rechtswissenschaft haben denn jene studiert, die solche Willkürakte genehmigen? Tuttavia, il principale motivo per il quale mi sono astenuto è che ciò capovolge completamente l'intero principio della giurisprudenza. Der Hauptgrund für meine Enthaltung war jedoch, dass damit das ganze Prinzip der Rechtswissenschaft auf den Kopf gestellt wird. Inoltre, per dirla con delicatezza , gli studiosi giuridici sono stati estremamente restii a incorporare le sentenze della Corte di giustizia europea nella dottrina giuridica e nella giurisprudenza. Übrigens sind die Urteile des Europäischen Gerichtshofs -um es ganz vorsichtig zu umschreiben - in der Rechtslehre und der Rechtswissenschaft mit größter Zurückhaltung aufgenommen worden.

Dictionary