German-Italian translations for reichweite

• autonomia
• campo d’azione
• estensione
  E' stata anche sollevata la questione dell'estensione del programma. Auch die Reichweite des Programms wurde angesprochen.
  La crisi finanziaria, che si è tramutata in una crisi macroeconomica, è stata la peggiore dalla seconda guerra mondiale a questa parte sia come portata che per estensione a livello mondiale. Die Finanzkrise, die sich auch zu einer makroökonomischen Krise entwickelt hat, ist sowohl in ihrem Ausmaß, als auch in der weltweiten Reichweite die Schlimmste in der Nachkriegsgeschichte.
• gittata
  Israele deve riconoscere che la sua stessa esistenza dipende dalla pace, ora che sono disponibili nuove armi con una gittata maggiore. Israel muss erkennen, dass angesichts der neuen Waffen mit großer Reichweite, die es nun gibt, die Existenzmöglichkeit des Staates Israel nur dann besteht, wenn Frieden herrscht.
  Il problema reale è rappresentato dai test sul Taepodong, con una gittata di 4.000-6.000 chilometri. Ein Problem würde sich aus weiteren Tests der Taepo-Dong-Rakete mit einer Reichweite von 4 000 bis 6 000 Kilometern ergeben.
• portata
  La relazione in oggetto ha tuttavia una portata limitata. Dennoch ist dieser Bericht in seiner Reichweite begrenzt.
  L'unità di questo paese continua a essere alla nostra portata. Die Einheit des Landes ist nach wie vor in Reichweite.
  La verità è che tale obiettivo è ora alla nostra portata. Doch nun ist das Ziel in unserer Reichweite.
• raggio d’azione

Related words

• Reichweitenangst
• Bewegungsreichweite
• Käuferreichweite
• in Reichweite