German-Italian translations for ungleichgewicht

scompenso
disequilibrioQuesto disequilibrio diventa ogni giorno più esplosivo. Dieses Ungleichgewicht wird von Tag zu Tag explosiver. Questo disequilibrio, che riguarda tutti i nuovi Stati membri, potrebbe essere sanato in Parlamento. Dieses Ungleichgewicht, das alle neuen Mitgliedstaaten betrifft, könnte hier im Parlament ausgeglichen werden. Vogliamo che si affronti la questione relativa al rapporto tra armonizzazione e liberalizzazione, che invece continua a trovarsi in una situazione di disequilibrio. Wir verlangen, daß das Verhältnis von Harmonisierung und Liberalisierung, das sich immer noch im Ungleichgewicht befindet, immer wieder angegangen wird.

squilibrioDobbiamo quindi contrastare questo squilibrio. Dieses Ungleichgewicht muss bekämpft werden. Ora sullo squilibrio tra nord e sud. Nun zum Ungleichgewicht zwischen Nord und Süd. Questa condizione rappresenta uno squilibrio sociale. Das ist ein sozialpolitisches Ungleichgewicht.

Dictionary