German-Italian translations for vernichtung

• annichilazione
• annichilimento
• annientamento
  C' è scritto: 'L' annientamento degli ebrei è stato un male giusto e inevitabile' . Da heißt es: "Die Vernichtung der Juden ist ein gerechtes und unvermeidliches Übel gewesen. "
  Una parte di tale cultura sta ora scomparendo sotto i nostri occhi e stiamo assistendo all'annientamento delle sue fonti. Nun müssen wir zuschauen, wie ein Teil unserer Kultur verschwindet und wir werden Zeuge der Vernichtung seiner Ursprünge.
  Rachid Ghannouchi, che predica da sempre l'annientamento dello Stato di Israele, è appena rientrato in Tunisia dopo due decenni trascorsi a Londra. Rachid Ghannouchi, der zur Vernichtung des Staates Israel aufrief, ist nach zwei Jahrzehnten im Londoner Exil nach Tunesien zurückgekehrt.
• distruzione
  Urge un regolamento sulla somministrazione o sulla distruzione dei residui alimentari. Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten.
  Esistono quindi alternative alla distruzione degli embrioni umani. Es gibt daher Alternativen für die Vernichtung menschlicher Embryos.
  A suo avviso, la distruzione degli embrioni era paragonabile all'aborto. Für ihn kam die Vernichtung von Embryonen einer Abtreibung gleich.
• estirpazione
  Ad esempio, abbiamo dei dubbi circa l'opportunità che a questi livelli si discuta sulla convenienza della campagna di estirpazione delle piantagioni di coca. Wir bezweifeln beispielsweise, ob es jetzt noch sinnvoll ist, den Ursprung der Kampagne zur Vernichtung der Koka-Kulturen zu untersuchen.
• rovina
• sterminio
  Tale stato di cose condurrà al graduale sterminio dei polacchi. Die Folge wird die schrittweise Vernichtung des polnischen Volkes sein.
  Come ha dichiarato poc'anzi, signor Presidente, lo sterminio dei rom è spesso finito sullo sfondo delle discussioni concernenti lo sterminio degli ebrei. Wie Sie heute gesagt haben, Herr Präsident, ist die Vernichtung der Roma oft in den Hintergrund gedrängt worden, wenn wir von der Vernichtung der Juden gesprochen haben.
  Perché chiudiamo gli occhi di fronte all'incessante sterminio dei ceceni e all'imbavagliamento della stampa in quel paese? Warum verschließen wir die Augen vor der anhaltenden Vernichtung der Tschetschenen und der Knebelung der Presse in diesem Land?

Related words

• Gruppenvernichtung
• Massenvernichtungswaffe
• Selbstvernichtung
• Massenvernichtung
• Unkrautvernichtungsmittel
• Judenvernichtung
• Vernichtungslager
• chemisches Unkrautvernichtungsmittel