German-Italian translations for vorsicht

avvertenza
cautelaSono invece rimasto perplesso per l'eccessiva cautela del Consiglio. Die übermäßige Vorsicht des Rates erstaunt mich sehr. Vorrei tuttavia lanciare un invito alla cautela. Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen. Vi sono tuttavia almeno due aspetti che impongono cautela. Es gibt jedoch mindestens zwei Aspekte, die der Vorsicht bedürfen.
circospezioneA mio avviso, l'introduzione di ulteriore burocrazia dovrebbe essere guardata con circospezione. Meiner Meinung nach sollte ein Mehr an Bürokratie mit ausgesprochener Vorsicht behandelt werden.
fare attenzioneQuindi, dobbiamo fare attenzione. Deswegen ist hier absolute Vorsicht geboten. È comunque necessario fare attenzione alle traduzioni. Bei den Übersetzungen ist allerdings Vorsicht geboten. A questo proposito dobbiamo fare attenzione alle proposte di strategia di sostituzione e credo che la relazione sia chiara nel suo rifiuto di tali proposte. Dabei gilt es, bei Vorschlägen zu Alternativstrategien Vorsicht walten zu lassen, und ich denke, daß der Bericht sich klar gegen derartige Absichten ausspricht.
guardarsi
oculatezza

ponderatezza
prudenzaEsso chiede piuttosto resistenza e prudenza. Ein langer Atem und Vorsicht sind vonnöten. Tuttavia, devo esprimere una nota di prudenza. Dennoch möchte ich zur Vorsicht mahnen. Riguardo al trasporto di passeggeri, inviterei alla prudenza. Was Reisende betrifft, so rate ich zur Vorsicht.
temere

Dictionary