German-Italian translations for zeitbombe

bomba a orologeriaA mio avviso, si tratta di una bomba a orologeria. Meiner Ansicht nach ist das eine tickende Zeitbombe. Oggi, la regione di Kaliningrad continua a essere una bomba a orologeria. Die Region Kaliningrad ist heute immer noch eine tickende Zeitbombe. In questo contesto l'espressione "bomba a orologeria” è, dunque, certamente adeguata. Also ist in diesem Zusammenhang der Begriff "Zeitbombe Rente" durchaus angebracht.
bomba a tempoLe Nazioni Unite hanno descritto Gaza come una bomba a tempo, la cui popolazione vive chiusa in una gabbia. Die UNO nannte den Gazastreifen eine Zeitbombe, wo die Menschen wie in einem Käfig leben.

Dictionary