German-Italian translations for zeitpunkt

dataLa data dell’esecuzione non è ancora nota. Der Zeitpunkt der Hinrichtung ist nicht bekannt. La scadenza è prevista per il 1° marzo, data di chiusura del bando. Der Termin ist der 1. März. Zu diesem Zeitpunkt läuft die Amtszeit ab. La Commissione indica la data 1996 più cinque anni. Die Kommission forderte als Zeitpunkt 1996 plus 5 Jahre.
momento
E oggi è il momento per farlo. Jetzt ist der Zeitpunkt dafür gekommen. E’ il momento giusto per farlo. Jetzt ist der rechte Zeitpunkt dafür. Ora non è il momento appropriato(1). Nun ist nicht der richtige Zeitpunkt.(1)

attimo
orarioVorrei protestare contro il cambiamento di orario del presente dibattito. Ich möchte gegen die Änderung des Zeitpunkts für diese Aussprache protestieren. Abbiamo scelto quest'orario proprio per questa ragione. Wir hatten uns gerade aus diesem Grund diesen Zeitpunkt ausgesucht. Riteniamo che questo non sia un orario adeguato per lo svolgimento di questa discussione. Uns scheint dies nicht der richtige Zeitpunkt für diese Debatte zu sein.

Dictionary