German-Italian translations for zentrale

centraleIn quest'ottica, l'innovazione riveste un ruolo centrale. Der Innovation kommt dabei eine zentrale Schlüsselposition zu. Questa è fondamentalmente la questione centrale. Dies ist im Grunde die zentrale Frage. La Francia svolge un ruolo centrale in questa operazione. Frankreich spielt eine zentrale Rolle in dieser Einsatztruppe.
sede centraleNon saranno concentrati nella capitale scelta come sede centrale dell'Istituto. Sie werden sich nicht in der Hauptstadt konzentrieren, die wir für die Zentrale des Instituts auswählen werden. Vorrei infine far notare che la sede centrale del sindacato si trova nella mia città, a Leicester. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass sich die Zentrale der Gewerkschaft KFAT in meiner Heimatstadt Leicester befindet. E' come se il consiglio di amministrazione di una multinazionale respingesse la responsabilità rispetto all'efficienza delle attività aziendali svolte lontano dalla sede centrale. Man vergleiche damit den Verwaltungsrat eines multinationalen Konzerns, der sich für die Effizienz der Unternehmenstätigkeiten außerhalb der Zentrale als nicht verantwortlich erklärt.

Dictionary