German-Italian translations for zweifelsohne

indubbiamenteSi tratta indubbiamente di un passo nella giusta direzione. Dies ist zweifelsohne ein Schritt in die richtige Richtung. Tra tali interlocutori si situa indubbiamente anche la Siria. Dazu gehört zweifelsohne auch Syrien. Questa iniziativa è indubbiamente lodevole e la sostengo. Diese Maßnahme ist zweifelsohne lobenswert und wird von mir unterstützt.
non c'è che dire

senz'ombra di dubbioSenz'ombra di dubbio è stato per non destare scalpore e in ossequio al sacrosanto principio di utilizzare un linguaggio politicamente corretto! Zweifelsohne um niemanden vor den Kopf zu stoßen und natürlich aus Achtung vor dem hochheiligen Grundsatz der politischen Korrektheit.
senza dubbioGli Stati membri dovranno senza dubbio fronteggiare una sfida. Zweifelsohne werden sich die Mitgliedstaaten vor eine Herausforderung gestellt stehen. Tutti i bambini hanno senza dubbio il diritto a una famiglia. Alle Kinder haben zweifelsohne Anspruch auf eine Familie. Senza dubbio non possiamo aspettarci che sia così nei prossimi anni. Das wird jedoch zweifelsohne in den kommenden Jahren der Fall sein.
senza ombra di dubbioIl futuro della regione è senza ombra di dubbio nell'Unione europea. Die Zukunft dieser Region liegt zweifelsohne in der EU. Dunque, senza ombra di dubbio, ho dovuto agire e reagire. Daher musste ich zweifelsohne tätig werden und reagieren. Queste forme di tabacco sono indiscutibilmente, e senza ombra di dubbio, nocive per la salute. Diese Tabakerzeugnisse sind definitiv und zweifelsohne gesundheitsschädigend.

Dictionary